{"id":653,"date":"2016-04-29T17:01:20","date_gmt":"2016-04-29T15:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/116.203.103.232\/umlaut\/?post_type=product&#038;p=653"},"modified":"2023-10-23T11:44:31","modified_gmt":"2023-10-23T09:44:31","slug":"tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a014 R\u00e9citations pour voix seule\u00a0\u00bb George Aperghis (CD)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces deux \u0153uvres de Georges Aperghis, \u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a014 R\u00e9citations pour voix seule\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en 1989-1992 et en 1978. La premi\u00e8re n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e, la seconde l\u2019a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en version int\u00e9grale en 2001.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette 2\u00e8me int\u00e9grale des \u00ab14 R\u00e9citations\u00bb (live de Darmstadt) propos\u00e9e ici se justifie, si besoin \u00e9tait d\u2019une justification, par des choix de sens de lecture (de gauche \u00e0 droite et inversement, de bas en haut et inversement, etc\u2026) radicalement diff\u00e9rents de la 1\u00e8re version.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout en restant absolument aperghissienne \u2013 toutes les r\u00e8gles de jeu sont propos\u00e9es par G.Aperghis \u2013 l\u2019id\u00e9e de cette nouvelle int\u00e9grale est de faire entendre une m\u00eame nouvelle \u0153uvre\u2026 C\u2019est une autre interpr\u00e9tation qui n\u2019est pas seulement due aux ann\u00e9es qui passent, \u00e0 la maturation, mais \u00e0 un choix, parmi d\u2019autres, de directions diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb (Live,Th\u00e9\u00e2tre du Rond-Point) avec un texte d\u2019Olivier Cadiot, est un spectacle dans lequel la vid\u00e9o \u2013 faite en direct par l\u2019interpr\u00e8te \u00e0 l\u2019aide de deux cam\u00e9ras qui se font face \u2013 a une grande part. L\u2019interpr\u00e8te agit seule sur sc\u00e8ne sur toutes les images. Son visage est d\u00e9multipli\u00e9, retransmis sur des panneaux de bois de part et d\u2019autre de la sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais il s\u2019agit aussi de partition et de texte, et, tout en \u00e9tant un spectacle il fallait faire entendre l\u2019architecture d\u2019un texte po\u00e9tique, d\u00e9coup\u00e9, agenc\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une partition fragment\u00e9e pour l\u2019occasion. Ce que propose cet enregistrement en est l\u2019audition pure et simple, sans image.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin l\u2019objet CD : l\u2019importance de s\u2019adresser \u00e0 une graphiste (Carine Abraham) qui a eu la charge de rendre le son et le visuel mat\u00e9riels ; de proposer un objet qui regroupe un spectacle, un concert, deux partitions et un texte.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces deux \u0153uvres de Georges Aperghis, \u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a014 R\u00e9citations pour voix seule\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en 1989-1992 et en 1978. La premi\u00e8re&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":654,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-653","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-album","7":"product_shipping_class-cd","9":"first","10":"outofstock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Tourbillons&quot; et &quot;14 R\u00e9citations pour voix seule&quot; George Aperghis (CD) - Umlaut records<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Tourbillons&quot; et &quot;14 R\u00e9citations pour voix seule&quot; George Aperghis (CD) - Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ces deux \u0153uvres de Georges Aperghis, \u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a014 R\u00e9citations pour voix seule\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en 1989-1992 et en 1978. La premi\u00e8re&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-23T09:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"573\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"796\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/\",\"name\":\"\\\"Tourbillons\\\" et \\\"14 R\u00e9citations pour voix seule\\\" George Aperghis (CD) - Umlaut records\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png\",\"datePublished\":\"2016-04-29T15:01:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-23T09:44:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png\",\"width\":573,\"height\":796},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalogue\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"&#8220;Tourbillons&#8221; et &#8220;14 R\u00e9citations pour voix seule&#8221; George Aperghis (CD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"name\":\"Umlaut records\",\"description\":\"transformation of sound\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Umlaut records\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Umlaut records\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\",\"https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Tourbillons\" et \"14 R\u00e9citations pour voix seule\" George Aperghis (CD) - Umlaut records","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Tourbillons\" et \"14 R\u00e9citations pour voix seule\" George Aperghis (CD) - Umlaut records","og_description":"Ces deux \u0153uvres de Georges Aperghis, \u00ab\u00a0Tourbillons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a014 R\u00e9citations pour voix seule\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en 1989-1992 et en 1978. La premi\u00e8re&hellip;","og_url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/","og_site_name":"Umlaut records","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","article_modified_time":"2023-10-23T09:44:31+00:00","og_image":[{"width":573,"height":796,"url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/","name":"\"Tourbillons\" et \"14 R\u00e9citations pour voix seule\" George Aperghis (CD) - Umlaut records","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png","datePublished":"2016-04-29T15:01:20+00:00","dateModified":"2023-10-23T09:44:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png","contentUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/tourbillons-et-14-re\u0301citations-pour-voix-seule.png","width":573,"height":796},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/tourbillons-et-14-recitations-pour-voix-seule-donatienne-michel-dansac-georges-aperghis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalogue","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"&#8220;Tourbillons&#8221; et &#8220;14 R\u00e9citations pour voix seule&#8221; George Aperghis (CD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","name":"Umlaut records","description":"transformation of sound","publisher":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization","name":"Umlaut records","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Umlaut records"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=653"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=653"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}