{"id":499,"date":"2011-02-06T16:36:31","date_gmt":"2011-02-06T15:36:31","guid":{"rendered":"http:\/\/116.203.103.232\/umlaut\/?post_type=product&p=499"},"modified":"2025-07-24T12:12:27","modified_gmt":"2025-07-24T10:12:27","slug":"hanakana-donkey-monkey","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/","title":{"rendered":"Hanakana (CD)"},"content":{"rendered":"

Version num\u00e9rique disponible sur Bandcamp<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avec ce second enregistrement, le duo franco-japonais semble se recentrer davantage sur ses instruments fondamentaux que sont le piano pour Eve Risser, les percussions pour Yuko Oshima. Certes, il y a toujours l\u2019emploi, plus parcimonieux que sur \u00ab\u00a0Ouature\u00a0\u00bb, des ressources de l\u2019\u00e9lectronique ou d\u2019objets divers. Mais la musique elle-m\u00eame est rest\u00e9e dans ses fondamentaux, \u00e0 savoir ce m\u00e9lange astucieux et jubilatoire d\u2019un jazz riche (Can\u2019t get my motor to start de Carla Bley), d\u2019une musique contemporaine peu acad\u00e9mique (N.A.N.C.A.R.R.O.W ., voire la Chaconne \u2013 tribute to Ligeti), de l\u2019improvisation. M\u00e9lange destin\u00e9 parfois \u00e0 v\u00e9hiculer subtilement des impressions sonores pour quelques ha\u00efkus du propre cru des deux musiciennes ou emprunt\u00e9 (Ni fleur, ni brume) au po\u00e8te chinois de la simplicit\u00e9 que fut Bai Juyi, aux VIIIe-IXe si\u00e8cles. Entrainante, joyeuse et inspir\u00e9e, cette interrogation (is it a flower ? traduction de Hanakana) est une \u0153uvre sonore pleine de po\u00e9sie.\u00a0\u00bb – <\/span>Pierre Durr.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Version num\u00e9rique disponible sur Bandcamp. \u00ab\u00a0Avec ce second enregistrement, le duo franco-japonais semble se recentrer davantage sur ses instruments fondamentaux que sont le…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":596,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-499","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-album","7":"product_shipping_class-cd","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nHanakana (CD) - Umlaut records<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanakana (CD) - Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version num\u00e9rique disponible sur Bandcamp. \u00ab\u00a0Avec ce second enregistrement, le duo franco-japonais semble se recentrer davantage sur ses instruments fondamentaux que sont le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T10:12:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1108\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/\",\"name\":\"Hanakana (CD) - Umlaut records\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg\",\"datePublished\":\"2011-02-06T15:36:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T10:12:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg\",\"width\":1108,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalogue\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hanakana (CD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"name\":\"Umlaut records\",\"description\":\"transformation of sound\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Umlaut records\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Umlaut records\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\",\"https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanakana (CD) - Umlaut records","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hanakana (CD) - Umlaut records","og_description":"Version num\u00e9rique disponible sur Bandcamp. \u00ab\u00a0Avec ce second enregistrement, le duo franco-japonais semble se recentrer davantage sur ses instruments fondamentaux que sont le…","og_url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/","og_site_name":"Umlaut records","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","article_modified_time":"2025-07-24T10:12:27+00:00","og_image":[{"width":1108,"height":1000,"url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/","name":"Hanakana (CD) - Umlaut records","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg","datePublished":"2011-02-06T15:36:31+00:00","dateModified":"2025-07-24T10:12:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pochette-cd-donkey-monkey.jpg","width":1108,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/hanakana-donkey-monkey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalogue","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hanakana (CD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","name":"Umlaut records","description":"transformation of sound","publisher":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization","name":"Umlaut records","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Umlaut records"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=499"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=499"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}