{"id":3630,"date":"2022-04-05T14:52:30","date_gmt":"2022-04-05T12:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/?post_type=product&p=3630"},"modified":"2025-07-24T12:12:24","modified_gmt":"2025-07-24T10:12:24","slug":"calques-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/","title":{"rendered":"Calques (CD)"},"content":{"rendered":"

Version num\u00e9rique disponible sur\u00a0Bandcamp<\/a>.<\/span><\/p>\n

Le Quatuor Umlaut est un ensemble n\u00e9 en 2020, \u00e0 l\u2019initiative des violonistes Amaryllis Billet et Anna Jalving, dans une volont\u00e9 d\u2019emmener le format du quatuor \u00e0 cordes dans les espaces sonores de la musique d\u2019aujourd\u2019hui. Ce premier disque est l\u2019occasion de travailler avec Joris R\u00fchl et de constituer un quintette avec clarinette. <\/span><\/p>\n

Si le disque s’appelle Calques<\/i>, du nom du quintette de Karl Naegelen, c’est parce que ce mot d\u00e9crit un enjeu partag\u00e9 avec le quintette de Morton Feldman. Dans ces pi\u00e8ces, chacun \u00e0 leur mani\u00e8re, les deux compositeurs jouent avec les plans sonores, usant d’effets de transparence et de fusion des timbres. Karl Naegelen et Morton Feldman questionnent tous les deux la relation qu’entretiennent le son de la clarinette et celui du quatuor ; tous deux cherchent tant\u00f4t \u00e0 en souligner l’h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9, tant\u00f4t \u00e0 la gommer, et en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 se promener le long du continuum qui relie ces deux extr\u00eames. Si elles partagent une recherche sur ces questions de transparences et de fusion des sons, ces deux pi\u00e8ces sont n\u00e9anmoins motiv\u00e9es par des pr\u00e9occupations bien diff\u00e9rentes. <\/span><\/p>\n

Calques <\/i>est une r\u00e9duction des mati\u00e8res du concerto pour clarinette cr\u00e9\u00e9 par Joris R\u00fchl et l\u2019ONCEIM. Elle est construite autour d\u2019un rapport de zoom entre la partie de clarinette et le quatuor. Comme si le quatuor s\u2019effor\u00e7ait de recr\u00e9er en grand le son de la clarinette, et en particulier celui de multiphoniques \u00e9voluant lentement gr\u00e2ce \u00e0 la respiration continue. <\/span><\/p>\n

Clarinet and string quartet <\/i>est constitu\u00e9 tant\u00f4t de textures homog\u00e8nes, \u00e9vitant cet effet de clarinette au premier plan, tant\u00f4t d\u2019autres au contraire o\u00f9 la singularit\u00e9 de la clarinette est assum\u00e9e. Ce dualisme entre camouflage et saillance nous semble constituer une des saveurs singuli\u00e8res de cette partition. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Version num\u00e9rique disponible sur\u00a0Bandcamp. Le Quatuor Umlaut est un ensemble n\u00e9 en 2020, \u00e0 l\u2019initiative des violonistes Amaryllis Billet et Anna Jalving, dans…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3624,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3630","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-album","7":"product_shipping_class-cd","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nCalques (CD) - Umlaut records<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calques (CD) - Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version num\u00e9rique disponible sur\u00a0Bandcamp. Le Quatuor Umlaut est un ensemble n\u00e9 en 2020, \u00e0 l\u2019initiative des violonistes Amaryllis Billet et Anna Jalving, dans…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Umlaut records\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T10:12:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/\",\"name\":\"Calques (CD) - Umlaut records\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-05T12:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T10:12:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg\",\"width\":1472,\"height\":1472,\"caption\":\"CD Cover Calques\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalogue\",\"item\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Calques (CD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"name\":\"Umlaut records\",\"description\":\"transformation of sound\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Umlaut records\",\"url\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Umlaut records\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords\",\"https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calques (CD) - Umlaut records","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Calques (CD) - Umlaut records","og_description":"Version num\u00e9rique disponible sur\u00a0Bandcamp. Le Quatuor Umlaut est un ensemble n\u00e9 en 2020, \u00e0 l\u2019initiative des violonistes Amaryllis Billet et Anna Jalving, dans…","og_url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/","og_site_name":"Umlaut records","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","article_modified_time":"2025-07-24T10:12:24+00:00","og_image":[{"width":1472,"height":1472,"url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/","name":"Calques (CD) - Umlaut records","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg","datePublished":"2022-04-05T12:52:30+00:00","dateModified":"2025-07-24T10:12:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/umlaut-calques-calques-cover.jpg","width":1472,"height":1472,"caption":"CD Cover Calques"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/produit\/calques-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalogue","item":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Calques (CD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","name":"Umlaut records","description":"transformation of sound","publisher":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#organization","name":"Umlaut records","url":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Umlaut records"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/umlautrecords","https:\/\/www.instagram.com\/umlaut.records\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/umlaut-records-label-0678b7a4\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/umsight"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3630"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3630"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umlautrecords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}