Hanakana - Donkey Monkey

NEW DONKEY MONKEY CD!!!

その花なかなかはくびな花かな

this is a beautiful flower

はかない花かな

this flower is ephemeral

はかない花かな

ephemeral flower

花ははかないかな

Are flowers ephemeral ?

花はすべてはかないかもな

all  flowers may be ephemeral

すべての花ははかないようなそんなような

it feels like all flowers ought to be  ephemeral 　  

はかなさなどかんじないはるかなじかんのなか

in eternity where there is no more vanity

花たちはなんどかかさなって

flowers have known love

はじらってなんども

hesitating, repeatedly

かさなってなんども

embracing, again

はじけてなんども

exploring, together

かさなりあってなんども

making love, forever     　

はかない花

ephemeral flower

かなしくはないかいな

is there sorrow ?

はかない花

ephemeral flower

かなしくはないかいな

do you carry sorrow ?